Ensimmäinen koulupäivä

Noniin... pitkästä aikaa kirjoitan taas (ja mun Suomea tulee huonommaksi ja huonommaksi...please dont mind ;D).

Pitkä kesäloma on nyt ohi. Tänään oli ensimmäinen koulupäivä. En saanut unta eilen illalla, koska olin niin jännittynyt. Ja tänä aamulla kun tulin kouluun, olin ihan yksin siellä. En tiennyt, missä on kaikki kaverit, en tiennyt, missä on minun uus luokka... en tiennyt mihin pitää mennä. Onneksi löysin yhden kaverin, joka oli myös vaihto-oppilas, ja sen kanssa menin etsimään meidän luokkahuonetta. 

En osa sanoa mitään minun uudesta luokasta... olin koko ajan vanhan luokan kanssa. Oli outoa nähdä kaikki taas. Jotkut on muutunut paljon, mutta jotkut on ihan sama kuin aikaisemmin. 

En tiedä oliko hyvä vai huono päivä. Oli siinä paljon mukavia asioita, mutta olikin paljon outoja asioita. 

Olen ihan tyytyväinen mun kurssien kanssa. Mulla on pääainetta Saksa ja Enkku. Ja sitten mulla on vielä biologia, matematiikka, ihana kemia ;P, ranska, latina, historia ja politiikka. Enkku on HUIPPU!! Mulla on paras opettaja koko koulussa!! Mutta sitten taas Saksa on kamala! Mun opettaja on semmoinen vanha, läski ukko, jolla ei oo huumorintajua. Noniin, mutta ei siitä tiiä vielä minkalainen kurssi tulee lopuksi siitä Saksan kurssista. 

Vaikka olin iloinen, että koulu alkaa taas, on ärsyttävä mennä kouluun huomenna. Nyt kun tiedän, että koulu on IHAN SAMA kuin aikaisemmin (eli tylsä), en minä jaksa mennä kouluun.... mutta on se tuttu ongelma kaikille, eikö oo? ;)

Ja nyt on taas tosi myöhä ja mun pitäis mennä nukkumaan. Toivottavasti mulla on nyt enemmän aika kirjoittaa blogia. 

Terveisiä Saksasta! :*

PS: Täällä on vielä kuuma. Pitää vain mennä ulos, sitten alkaa jo hiki... :/

back home

Tänään on ensimmäinen päivä takaisin kotona. Olin koko päivän kotona, nukuin kahteen toista asti ja leikin Tillyn kanssa. Tyhjensin matka laukkua, toin kaikki laatikot kellarista minun huoneen ja olen nyt järjestämässä ja tyhjentämässä kaikki. Argh, ei ole hauskaa. Ehkä tykkäsin sellaisista aikaisemmin mutta en enää.

Anteeksi kaikki virheistä. En löytänyt suomen kielin virhe-korjatamista Wordissa.

Eilen loppui YES-seminaari. Oli mukava siellä. Olimme yhteensä ehkä 500 vaihto-oppilaat Euroopasta. Meillä oli paljon workshops, mutta myös vapaa-aika. Oli tosi mukava, nähdä kaikki kavereita, joka ei ollut Suomessa. Tapasin myös paljon uusia ihmisiä. Mutta oli aika rankka, koska koko ajan tapahtui jotakin ja ei ollut paljon aika nukkua.

Eilen minun vanhemmat ja iso vanhemmat haki meitä (Elias ja minä) sieltä. Me menimme järven rannalle ja söimme ja puhuimme. Oli hirveä hauskaa! Mutta aika meni liian nopeasti, ja meidän piti tuoda Eliasta lento asemalle. Oli outoa. Muistin kun minä lähdin mutta olin silloin minun oikein perheen kanssa. Me odotimme kun Elias lähti ja sitten menimme kotiin.

Kotona kaikki on ihan normaali. Ihmiset, huoneet, ruoka... Mutta toisaalta kaikki on erilainen. En enää tiedä, missä kaapissa on kaikki ruokailuvälineet tai mukia ja lautaset. Tuntuu hassulta, kysyä äidiltä, missä on lasit. Kaikki on tuttu ja "vanha", kuin aikaisemmin, mutta toisaalta kaikissa on nyt uutta. Toivottavasti se menee pois kohta, koska se tuntuu hirveän oudolta ja on ihan sekava.

Tilly on kasvanut aivan hirveästi! Hän puhuu ja kävelee huipusti! Ensin luulin, että hän on eri poika. En voinut uskoa, että hän on minun pikku veli, joka oli vauva kun lähdin! Nyt kun olin koko päivän kotona ja näin häntä koko ajan, ei ole enää niin hassu. Ja Moritzkin on kasvanut. Pikkuveli on nyt pidempi kuin minä. Hän varmasti kasvaa vielä kun hän on 2 metriä pitkä. Onneksi isä ja äiti eivät muuttunut. Olisi ollut liian paljon.

Eilen yöllä en avannut ikkunaa, koska minua pelotti, etten saa unta, koska on liian paljon meteliä. Koko ajan kuulen kun juna menee ohi. Muuten en vielä ollut paljon kaupungissa. Pitää ensin rentoutua kotona, koska siellä on jo liian paljon sekavaa.

Minulla on ikävä puhua Suomea. On hassua, että kaikki, mitä tapahtua minun ympäristössä on nyt saksaksi ja ymmärrän kaikki. On vaikea puhua Saksaa. Koko ajan etsin joku sanaa ja en puhu "hyvä" Saksaa. Puhun myös vanhemmille ja iso vanhemmille nuori-slangissa, koska en keksi eri sanoja. Se on ÄRSYTTÄVÄ!!!

Kohta on iltapala. Sitten minun pitää järjestää vielä vähän. Ehkä yritän avata ikkunaa tänä yönä.

Toivon, että teille kaikille kuuluu hyvä ja että ei ole liian kova ikävä.Täällä on liian paljon uutta, että ei ole aikaa miettiä. Mutta ikävä tulee varmasti vielä. 

Tässä on minun huone. Minulla on liian paljon tavaroita, kaikissa laatikossa on tavaroita! Kamala!!

mansikkaaika alkaa kohta - erdbeerzeit beginnt bald!!

Söin ensimmäisiä mansikoita tänään!! :D

Ich hab heute die ersten Erdbeeren gegessen!

Lakkiaiset

Seit knapp zwei Wochen sind schon Sommerferien! Ich habe mich lange nicht gemeldet, euch noch nichts von meinen letzten Schultagen und der Abifeier erzählt. 

Vor zwei Wochen war also meine letzte Schulwoche hier in Finnland. Unvorstellbar, dass ich nicht mehr hier zur Schule gehe. Die letzte koeviikko war anstrengend. Ich musste noch viele Aufgaben auf den letzten Druecker machen, damit ich alle Kurse wirklich abschliesse. Ich hatte eigentlich nur ein paar Arbeiten: Finnisch, Geschichte, Deutsch und Religion. Der Finnischkurs war ein ganz anderer als normalerweise. Es war eine Art Redekurs, der sich aufs Sprechen konzentriert. Die "Arbeit" bestand darin, in einer Gruppe ueber ein Thema zu diskutieren (in unserer Gruppe mussten wir uns auf fuenf Sachen festlegen, die man in der Schule lernen sollte) und eine 3 minuetige Rede halten (ich hatte das Thema: Es ist schön, ein Mädchen zu sein). Es war insgesamt ein sehr entspannter Kurs fuer mich, bis zu dem Zeitpunkt, als ich mitbekommen habe, dass wir nach jeder Stunde eine Art Tagebuch schreiben mussten. Deutsch war ehrlich gesagt ziemlich langweilig. Ich habe ein paar Mal Vokablellisten durchgelesen und ein paar Fragen beantwortet, den grössten Teil der Stunde aber nur dagesessen und auf die Uhr gestarrt. Trotzdem war es insgesamt ein ganz entspanntes letztes Jakso. 

Am 1. Juni waren dann auch schon lakkiaiset - Abifeier (eine ziemlich schlechte Uebersetzung, aber wieder mal fällt mir kein besseres Wort ein). Wir sind morgens zur Schule gefahren, alle schick angezogen und ordentlich aufgeputzt. Meine Gasteltern sind natuerlich auch mitgekommen, weil mein Gastbruder dieses Jahr auch sein Abitur gemacht hat.
Alle sind aufgestanden, als die Abiturienten in die Turnhalle kamen, wo die Feier stattfand. Es folgten ein paar Reden, unser kleiner Chor sang ein paar Lieder und dann endlich war Zeugnisvergabe. Jeder Abiturient wurde einzeln aufgerufen, ging nach vorne und bekam sein Zeugnis, eine Rose und die laki (die weisse Kappe, die jeder Abiturient bekommt, deshalb lakkiaiset). Es folgte eine endlose Stipendienvergabe und wer hätte es gedacht - ich jedenfalls nicht!! - ich bekam auch ein Stipendium fuer "finnische Sprachkenntnisse und Integration in das Schulleben". Dann gingen alle Abiturienten nach vorne und setzten die lakit auf und die Lehrer kamen, um zu gratulieren.
Danach war die Feier auch schon vorbei und ich habe mich von allen Lehrern und Schulkameraden verabschiedet. Es war ein sehr komisches Gefuehl, auf jeden Fall nicht wie Abschied. Die ganzen Gesichter sind noch so bekannt, mein Leben hier ist noch so normal, da ist es unmöglich, sich vorzustellen, dass man bald alles verlässt. 
Aber viel Zeit war nicht fuer Verabschiedungen und viele Worte, denn wir mussten nach Hause. Zu Hause assen wir schnell etwas, machten Fotos und dann kamen auch schon die ersten Gäste. Meine Gastmutter hatte Wochen vorher schon Kuchen gebacken und wir hatten sauber gemacht. Sogar in der Zeitung war eine Einladung zu unserer Abifeier. Es war ein bisschen schade, denn ich wurde an dem Tag krank und bin mitten in der Feier ins Bett gegangen (um drei Uhr nachmittags). Abends um halb elf gingen dann die letzten Gäste und ich kam runter, um noch ein bisschen zu essen. Am nächsten Tag lag ich fast nur im Bett... :D

 

Meine Geschichts- und Kunstlehrerin haben 

die Rosen und Lakit den Abiturienten geben.

                                                                     Unsere Kuchentafel...

Nach den lakkiaiset fingen dann die Sommerferien an! Die ersten Tage war nicht viel los: viel Faulenzen und das letze YFU Treffen in Oulu. Dann fing die Arbeit auf den Erdbeerfeldern an. Wir haben neue Erdbeeren angepflanzt und mit Unkraut rupfen begonnen. Die Erdbeerpflanzen bluehen alle schon und an vielen sind kleine gruene Erdbeeren. Mein Gastbruder hat sogar schon eine rote Erdbeere gegessen, ich weiss aber nicht, wie sie geschmeckt hat. 

Heute waren wir mit dem Chor im Angry Birds Park. Angry Birds ist ein finnisches Computerspiel, in dem es darum geht, kleine gruene Schweine abzuschiessen - mit Vögeln, die mit einer Schleuder abgeschossen werden. Auf jeden Fall sind Angry Birds hier in Finnland total beliebt. Es gibt Angry Birds Limonade, Angry Birds T-Shirts, Angry Birds Stifte, Angry Birds Basecaps... alles erdenkliche. 
Der Park war eigetlich eine Art grosses Spiel- und Tobezentrum fuer Kinder. Trotzdem hatten wir "Grossen" auch unseren Spass. Es war schön, endlich mal wieder mit meinen Freunden zusammen zu sein. Wir sehen uns ja jetzt nicht mehr jeden Tag in der Schule und so viel Zeit zum Treffen haben wir auch nicht, da viele einen Sommerjob haben und arbeiten. 

                                                            http://funlava.com/angry-birds/
                                                   So etwa sieht es beim Angry Birds Spielen aus...
 

Tja, und in zwei Wochen ist es dann so weit: es geht zurueck nach Deutschland. Ein Paket mit Klamotten und den ganzen Briefe ist schon abgeschickt und angekommen. Hoffentlich kriege ich den Rest in den Koffer. Ich weiss gar nicht so richtig, was ich fuehle. Klar freue ich mich auf Berlin, meine Familie, meine Freunde. Aber mein finnisches Leben ist gerade auch noch so richtig im Gang, es ist einfach unmöglich, sich vorzustellen, dass das alles hier bald aufhört. Mehr oder weniger fuer immer. 
Aber was soll's. Es ist ja jetzt noch nicht vorbei und noch brauche ich mir keine Gedanken ueber die Abreise zu machen. Will ich auch nicht. Jetzt will ich einfach noch hier leben, finnisch Reden und Spass haben!

noch ein monat bleibt uebrig...

Gestern, ein normaler und bedeutender Tag: der 28.5.
Das heisst, dass mir nur noch vier Wochen hier in Finnland uebrig bleiben (heute ist ja auch schon fast vorbei). Am 28.6. ist es dann so weit, der grosse Abreisetag, der Tag, an dem ich nach elf Monaten wieder deutschen Boden betreten werde. Man, klingt das dramatisch...

Ich will nicht sagen, dass ich traurig bin, ich will aber auch nicht sagen, dass ich mich freue. Bei allem, was ich mache, wen ich sehe und wohin ich gehe, denke ich jetzt immer, dass es vielleicht das letzte Mal war. Diese Woche ist die letzte Schulwoche, die letzte koeviikko. Heute hatte ich meine letzten Arbeiten (Finnisch und Deutsch). Morgen hab ich einen freien Tag, Freitag gibt es die Arbeiten zurueck und Samstag sind lakkiaiset, dann kriegen die Abiturienten ihre Zeugnisse und die weissen Muetzen, die alle bekommen, die das lukio abgeschlossen haben. Und dann heisst es: bye bye, heippa! Keine Schule mehr in Finnland.

Trotzdem bringt es nicht, jetzt schon rumzujammern. Immerhin habe ich ja noch vier volle Wochen, einen Monat Sommerferien in Finnland. Und zumindest jetzt sieht es so aus, als hätten wir hier in Finnland besseres Wetter als in Deutschland! :P 

Und dann ist ja auch noch das YES, das Young European Seminar, auf dem sich alle Austauschschueler von YFU aus ganz Europa treffen. Das wird noch mal ein richtig schöner Abschluss. Und dann heisst es: sich auf zu Hause freuen, was nach elf Monaten eigentlich nicht schwerfallen duerfte.

Also dann will ich meine Zeit nicht weiter am Computer verschwenden, sondern sie noch mal hier in Finnland nutzen! 

Vappu - 1. Mai

Auch hier in Finnland hatten wir am 1. Mai frei. 
In Finnland isst man am 1. Mai traditionell munkki, die sehen aus wie Donuts, sind aber mit Puderzucker bestreut, oder tippaleipä, auch eine Art suesses Gebäck, das aussieht, wie verhakelte Regenwuermer. Und ausserdem gibt es sima, ein Hefegetränk mit Zitrone und viel Zucker. 
Einen Tag vor dem 1. Mai gab es in der Schule schon munkkis (allerdings waren das eher Pfannkuchen) und sima. Aber natuerlich waren die selbstgemachten munkkis und sima von meiner Gastmutter besser!

Am 1. Mai war dann nichts mit lange Ausschlafen, denn wir hatten (schon) um 13.00 Chorprobe. In letzter Zeit hatten wir fast jeden Tag Chorproben, denn letzte Woche war es endlich so weit: die Aufnahmen begannen. Wir hatten nämlich geplant, eine CD mit den Weihnachtsliedern aufzunehmen, die wir letztes Jahr gesungen haben. Zusammen mit dem Männer- und Kinderchor haben wir also noch fleissig Weihnachtslieder geprobt. 
Freitag und Samstag waren die Aufnahme-Tage. Es war total schön, hat mega viel Spass gemacht und wir sind als Chor viel mehr zusammen gewachsen, aber es war auch sehr anstrengend und zwischendurch schwer, sich wieder die Lust einzureden. Denn die Kirche, in der wir aufgenommen haben, war direkt neben einer Strasse, auf der die LKW's immer langbrausten und uns die Aufnahmen versauten. Zum Schluss waren alle erschöpft und doch froh, dass es vorbei war. Jetzt warten wir auf die CD, die im Herbst rauskommen soll. 

Der Finnische Winter hat bei mir ordentlich was durcheinander gebracht: es sind nämlich gerade mal 7 Grad hier und ich denke schon an Badengehen, kaufe mir Eis und fange in meiner so schon duennen Jacke an zu schwitzen... also ich brauche keine 30 Grad im Schatten, damit Sommer fuer mich ist! :D

 Finnische munkkis:

 
http://www.kinuskikissa.fi/vappumunkit-ja-rinkilat/

... und tippaleipä:

http://kirlah-selko.blogspot.fi/2010_04_01_archive.html

YFU Lapplandreise

Eine Woche nach den Winterferien war die YFU Lapplandfahrt, das Highlight im YFU Programm. Eine Woche Lappland mit den anderen Austauschschuelern!
Am Wochenende davor war das Mittelseminar in Jyväskylä. Dort mussten ALLE hin, auch wenn man danach nicht nach Lappland mitfuhr. Wir konnten am ersten Abend in die Sauna und dann Eislochschwimmen gehen, wobei das Eisloch sehr gefährlich aussah: ein dunkles Loch, ein Brunnen der Albträume. Trotzdem haben wir uns es nicht nehmen lassen und sind nach der Sauna Eislochschwimmen gegangen.
Ich muss aber leider sagen, dass ich die Workshops nicht so interessant fand. Wir haben grösstenteils darueber gesprochen, wie unser Alltag aussieht, wie unsere Beziehungen zu Freunden und Gastfamilie sind und was wir noch alles machen wollen. So viel haben die Workshops fuer mich nicht gebracht. Es war eher lustiger mit den anderen ueber ihre Erfahrungen zu reden und sich auszutauschen.
Wir waren nicht die einzigen in unserer "Herberge" (mir fällt gerade kein besseres Wort ein, sorry, mein Deutsch rostet ein...) und einmal ist es passiert, dass wir mit den anderen am gleichen Esstisch sassen. Ich habe mitbekommen, wie die Frau den Mann gefragt hat, was wir denn fuer eine Gruppe sind - natuerlich in finnisch - und dann meinte ich einfach: Wir sind Austauschschueler. Dann sagte die Frau: Aaah, aber du bist Finnin, oder? Da musste ich total lachen und meinte: Nein, ich bin aus Deutschland und die Frau hat ganz erstaunt geguckt. Ich hab mich echt sooooo gefreut!! :D :D Das ist wirklich das beste Kompliment, was man bekommen kann!
Nach der letzten Nacht, in der wir ziemlich wenig Schlaf, dafuer sehr viel Spass hatten, ging es auf nach Lappland. Da wir mit Bus fuhren, hiess das eine Tagesreise. In Rovaniemi machten wir kurz Halt und besuchten den Weihnachtsmann und das Weihnachtsdorf. Ich war leider ueberhaupt nicht mehr/noch nicht in Weihnachtsstimmung, deshalb hat der Besuch keine tieferen Erinnerungen hinterlassen. Viel aufregender war fuer mich eher, dass ich das erste Mal in meinem Leben ueber dem Polarkreis war!
Als wir dann endlich unser Ziel erreichten: ein kleiner Ort in der Nähe von Pyhä, assen wir Abendbrot, bezogen unsere Betten und hörten uns dann noch einen Vortrag der Japaner an, denn genau vor 2 Jahren ereignete sich die Nuklearkatastrophe von Fukushima. Es war sehr spannend - und sehr mitreissend - die Ereignisse aus der Sicht von "Augenzeugen" zu hören.
Am ersten richtigen Tag stand gleich das beste auf dem Programm: ein Besuch in der Husky- und Rentierfarm. Ich war total ueberrumpelt, dass wir selber den Huskyschlitten lenken durften. Immer zwei Leute durften mit dem Schlitten fahren: der eine sass, der andere lenkte. Ich durfte lenken und es war manchmal echt schwer, um die Kurve zu fahren, dann musste man sich mit dem ganzen Gewicht in Kurvenrichtung stemmen. Nachdem alle ein Mal mit dem Huskyschlitten gefahren waren, hatten wir noch eine kleine Fuehrung, in der uns ueber die Huskys erzählt wurde.

Die letzten Huskys sind immer die Stärksten...

...und die ersten sind immer die Kluegsten. 

Dazu eignen sich weibliche Huskys am besten, hehee :P

Der eine Husky hatte sogar kleine Welpen, 

die wir streicheln durften!

Warme, finnische "Lapaset"

In einem "Skicafe", diese Cafes liegen direkt neben 

den Skirouten und bieten heissen Kaffee und Pulla 

fuer hungrige und durchgefrorene Skifahrer an.

Nach dem Huskybesuch ging es gleich weiter zur Rentierfarm. Dort fuhren wir auch wieder zu zweit in einem Schlitten, gezogen von einem Rentier. Anfangs war es schon etwas langweilig, unser Rentier war so lahm, aber als dann auf einmal von hinten der nächste Schlitten angebraust kam und uns ueberholen wollte, kam dann bei unserem Rentier doch der Ehrgeiz durch und es sprintete los... sehr amuesant! :)
Danach durften wir die Rentiere Fuettern und uns im Rentierfangen ueben. Einer war das Rentier und hatte ein Rentiergeweih und der andere musste versuchen, das Rentier mit dem Lasso zu fangen. Ganz zum Schluss wurden uns Geschichten ueber Rentiere und die Rentierhaltung erzählt und jeder bekam einen Rentierpass.

Die nächsten zwei Tage durften wir selber gestalten: die meisten gingen Skifahren und nur ein paar (darunter auch ich) gingen Langlauffahren. Leider war es so kalt, dass es nicht gut rutschte und man kein Skating fahren konnte - nur klassisch. Doch es war total schön, mit Freunden mal alleine in Lappland seine eigenen Skirouten zu gestalten (und zwischendurch in den Skicafes, die zuverlässig an der Seite stehen, einzukehren)!! Mittwoch und Donnerstag waren wir also Langlauffahren und Freitag gingen auch wir auf die Abfahrtpiste. Ich hatte gar keine Angst mehr und bin nach ein paar Anfängerpisten schon die schwarze runtergefahren, die war so steil, dass man von oben nicht das Ende gesehen hat. Ein paar Mal bin ich auch durch den Wald gefahren, zwischen den Bäumen durch neben der eigentlichen Piste. Das hat auch total Spass gemacht!

Donnerstag Abend besuchten wir noch das Polarlichtzentrum, wo uns Geschichten ueber Polarlichter erzählt  und Videos von Polarlichtern gezeigt wurden. Bis dahin hatten wir noch keine Polarlichter gesehen, doch die Frau meinte, in der letzten Nacht bestehe zu 65% die Chance, Polarlichter zu sehen. Da sind wir also in der letzten Nacht dick eingepackt zu einem See ganz in der Nähe gegangen und haben gewartet. Wir haben schon Polarlichter gesehen, doch es waren nur schwache und blasse. Mir wurde es dann zu kalt und ich bin wieder zurueck gegangen, doch einige waren noch länger draussen und haben dann wirklich richtige, deutliche Polarlichter gesehen. Doch auch wenn ich nicht DAS Polarlicht-Erlebnis hatte, war der Sternenhimmel mindestens genau so toll. Wirklich, so einen Sternenhimmel habe ich noch nie gesehen und werde ich auch nie vergessen.
Am nächsten Morgen war auch schon wieder Samstag und das hiess: Abreisetag. Es war der letzte Tag, wo wir uns alle noch mal gesehen haben, denn die Mexikaner zum Beispiel kommen nicht mit zum YES. Trotz einer Woche mit vollem Programm und so gut wir keinem Schlaf, nutzten wir die Busfahrt noch mal zum Reden und Spass haben. In Kemi machten wir halt und besuchten schnell das Schneeschloss: es wird jeden Winter neu gebaut und ist wirklich nur komplett aus Schnee und Eis. Uebernachtungsmöglichkeiten bietet das Schloss sogar auch noch!

Eine Eisrutsche - wie wir nach dem Runterrutschen feststellten, 

war die Rutsche NICHT fuer Leute mit einer Grösse ueber 120cm...

Angry Birds duerfen natuerlich nicht fehlen!!

 Und nächstes Jahr ein neues...

Ich muss aber auch ganz ehrlich sagen: so schön und erlebnisreich die Lapplandreise auch war - es war sehr schön, wieder zu Hause zu sein.