Eisige Gruesse aus Finnland!
Leider liegt noch kein Schnee, aber seit den letzten zwei Tagen ist es hier richtig kalt.
Heute waren es den Tag ueber -13 Grad! Und das beste ist: jetzt ist gerade Vollmond und hier ist ein wunderbarer klarer Himmel. Es ist wirklich UNGLAUBLICH, so was schönes habt ihr noch nie gesehen! So einen schönen Vollmond, umgeben von millionen von kleinen Sternen. Und tagsueber hat sogar die Sonne geschienen und alles hat geglitzert. Leider fehlt nur noch der Schnee!
Meine Schwester hat schon seit Anfang November immer Strumpfhosen unter ihre Hose gezogen, ich habs bis heute nicht geschafft... erstens ist es nicht sooo kalt, dass ich erfriere, zweitens vergesse ich es immer. Wobei sie mir heute gesagt hat: Du musst morgen eine Unterhose anziehen, ich zwinge dich! Mal sehen... :)
Die ganzen letzten Wochen, den ganzen November ueber war es nass, matschig, dunkel und ein bisschen kalt. Morgens kam ich nicht aus dem Bett und wenn ja, dann hab ich mir einfach nur immer einen warmen Pulli uebergezogen und dachte mir: noch 3 Tage, dann ist endlich Wochenende!
Die Wohnstube war zum Glueck immer warm, dann nach dem Fruehstueck den ueblichen Fahrradsprint zum Bus (irgendwie bekommen wir den Bus immer, obwohl wir relativ spät losgehen), und dann im Bus weiterschlafen. In der Schule hatte niemand richtig Lust zum Reden, alle sassen stumm an die Heizung gekuschelt da und haben gewartet, dass die Schule vorbei ist. Dann wieder in den Bus, schlafen, endlich zu Hause angekommen, essen, schnell Hausaufgaben machen, sich aufs Sofa packen und lesen oder stricken, essen, in die Sauna gehen und SCHLAFEN.
Das waren so ungefähr die letzten Wochen.
Doch dann haben die Leute angefangen, Weihnachtslichter rauszuholen, Kerzen in die Fenster zu stellen, Weihnachtstischdecken auf die Tische zu legen...
Jetzt ist es genau so, nur ein paar kleine Veränderungen: in der Schule bin ich motivierter und rede wieder mehr, ich kann euch sogar sagen, woran das liegt: ich verstehe immer besser finnisch, kann immer mehr mitreden. Es ist jetzt normal, wenn ich ein komplettes Gespräch verstehe und beim Mittagessen in der Schule mitrede.
Meine Schwester und ich haben jetzt nämlich einen letzten Endspurt eingelegt: jeden Tag erklärt sie mir 10 neue finnisch Wörter, aus denen ich eine Geschichte schreiben soll und dann lesen wir Buecher zusammen und schreiben neue Vokabeln auf. Heute haben wir "Karlsson vom Dach" gelesen. So viel verstehe ich schon auf Finnisch!!! Sie meinte, wenn wir das durchziehen, verstehe ich zu Weihnachten wirklich wirklich schon fast alles. FAST alles, das ist schon so gut wir ALLES!
Ausserdem ist an den nächsten Wochenenden immer was los: erst ein Sprachkurs in Turku (zu dem ich hoffentlich gehen werde), dann ein Weihnachtsmannbesuch in Rovaniemi, die Tallinfahrt und dann ist ja auch schon Weihnachten... ich hoffe natuerlich, dass ich nach Turku und Rovaniemi komme, denn es ist noch nicht sicher.
Leider darf ich meine Hausaufgaben nicht vergessen, das Robben-Essay hab ich immer noch nicht geschrieben! Das muss ich jetzt machen, den ich habe sonst keine Zeit mehr!
Ich melde mich wieder, nach diesem Wochenende, an dem ich hoffentlich in Turku bin!
Donnerstag, 29. November 2012
Dienstag, 20. November 2012
Ein kleiner Situationsbericht
Ich verzweifle gerade!
Ich soll nämlich ein Bioessay ueber wissenschaftliche Verfahren schreiben, mit denen man pruefen kann, inwiefern sich die Eismeer Ringelrobbe von der Ostsee Ringelrobbe und der Saimaa-Ringelrobbe unterscheidet und inwiefern die Evolutionkräfte diese Artenentwicklung beeinflusst haben.
Ich wuesste ja nicht mal in Deutsch, was ich schreiben soll!
Naja, und da ich nicht weiterkomme mit meinem Essay, dachte ich, es ist doch viel lustiger, euch mal wieder etwas zu erzählen.
Hier geht es jetzt wirklich schon volle Kanne auf Weihnachten zu! Wahrscheinlich wird der ganze Dezember schon wie Weihnachten sein. Die ersten Weihachtssterne und -lichter hängen schon, und die ersten Plätzchen wurden gebacken. Ein Blech mit Zucker und das anderen Blech ohne Zucker. Zugeben, die zuckerfreien Plätzchen schmecken nicht suess, aber mit Joghurt und Beeren sind sie superlecker! Das nächste Mal kommt einfach etwas Honig mit rein.
Dann haben wir schon längst die ganzen Weihnachts CDs rausgeholt, aber meistens hören wir die am Wochenende. Auf dem Klavier liegen richtig viele Weihnachtsnoten (ein Teil ist natuerlich auch von mir aus Deutschland!!) und es kommt jetzt öfter mal vor, dass plötzlich "Tochter Zion" oder "Ich steh an deiner Krippe hier" und "Stille Nacht" aus dem Zimmer klingt.
Habe ich euch schon gesagt, dass hier sehr viele und oftgesungene Weihnachtslieder eigentlich deutsche Weihnachtslieder sind? Ich singe ja hier auch im Chor und sehr oft kommt es vor, dass die Weihnachtslieder, die wir proben, deutsche Weihnachtslieder sind. Oh Jesulein suess; Still, still, still; Oh du Fröhliche; Freuet euch all...
Nur sind die Harmonien und der Text anders, also ist es nicht ganz das gleiche Gefuehl.
Leider spielt das Wetter nicht mit. Es regnet, regnet und regnet... es ist nass, aber zum Glueck nicht so kalt. Morgens fahren wir im Dunkeln zur Bushaltestelle und wenn wir an der Schule angekommen sind, so ungefähr gegen 9:00, ist es "hell". Hell kann man das nicht nennen, denn in den letzten Wochen war der Himmel immer wolkenverhangen und grau. Wenn wir nach der Schule nach Hause kommen, ist es schon wieder dämmrig und nach dem Essen, so zwischen halb fuenf und fuenf, ist es dann schon wieder stockduster.
Zum Rausgehen hat dann niemand mehr Lust, drinnen auf dem Sofa sitzen und lesen ist viel gemuetlicher... schade eigentlich! Ich glaub, ich bin die einzige, die abends auf einen kleinen Spaziergang Lust hat. Meistens habe ich aber Hausaufgaben auf oder kann mich auch nicht vom Sofa hochieven und rausgehen.
Jetzt hat das dritte Jakso angefangen. Das ist bis jetzt das schwerste und härteste fuer mich: ich habe keine einzige Freistunde! Ausserdem noch Chemie und Bio auf finnisch... (neben Englisch, Mathe und Deutsch). Ich glaub, ich hab echt unguenstig gewählt, wahrscheinlich werde ich meine Vorweihnachtszeit damit verbringen, Chemie zu lernen und Bioessays zu schreiben... hoffentlich werd ich da nicht depressiv! :D
Meine Noten aus dem zweiten Jakso waren echt super! Ich hätte nie gedacht, dass das alles schon so gut klappen wuerde! Ich hab in Geschichte eine 8 bekommen (hab zwei Essays statt einem geschrieben, ich kann wohl auch in Finnland die Aufgabenstellung nicht richtig lesen...), in Englisch auch eine 8. In Deutsch hoffentlich eine 10 (wobei ich mir nicht so sicher bin, denn beim Hörtest war alles auf Finnisch und ich habe kein Wort verstanden und die ganzen Aufgaben falsch beantwortet). Und die beste Arbeit war ausgerechnet in Finnisch! Wir mussten ein Essay schreiben und ich habe eine 9 bekommen! Das ist genauso gut wie meine Freundinnen und sogar noch besser als ein paar andere aus meiner Klasse!!!! Wuhuuuuuuu! :D :D :D
Alle waren total schockiert und ich habe erst nicht verstanden, warum. Ich dachte, die Lehrerin war einfach nur netter zu mir, weil ich eine Austauschschuelerin bin.
Also wie ihr euch bestimmt denken könnt, geht es mit meinem Finnisch immer besser! Ich brauche ueberhaupt kein Englisch mehr (es wäre unvorstellbar, jetzt Englisch zu reden) und manchmal verstehe ich schon ALLES! Wenn meine Familie am Essenstisch redet oder alle im Wohnzimmer sitzen und reden kann ich schon alles verstehen und manchmal sogar mitreden. Und wenn meine Freunde in der Schule irgendetwas erzählen, muss ich auch nicht immer nachfragen und bitten, dass sie das normal erzählt, weil ich nur die Hälfte verstanden habe.
Vielleicht, aber nur vielleicht kann ich zu Weihnachten schon alles verstehen. Das wäre super! Denn manchmal fuehle ich mich doch irgenwie noch ausgeschlossen, nur weil ich kein Finnisch kann und noch nicht alles verstehe.
Ach ja, und noch etwas: mein Geburtstag! Ich hatte ja vor ein paar Wochen Geburtstag! Am Morgen wurde ich von der ganzen Familie geweckt, die mir eine finnische und eine deutsche Version von Happy Birthday gesungen haben. Dann habe ich gleich im Bett die Geschenke ausgepackt. Unten in der Kueche gab es dann den Geburtstagskuchen: natuerlich zuckerfrei! Der war mega lecker und richtig suess, weil meine Gastmama Datteln in den Boden getan hat. In der Schule kamen dann auch alle möglichen Leute an und haben mich umarmt, oder schnell noch Geburtstagskarten geschrieben. Voll suess! Der Tag war sonst an sich total normal, nach der Schule haben meine Schwester und ich erstmal den Rest vom Kuchen verdrueckt und dann ging es schon wieder los nach Pyhäntä, wo wir Eislochschwimmen gehen wollten. Leider kamen nur zwei von meinen Freunden mit, aber es war trotzdem total cool! Okay, es waren keine Minusgerade und es hat geschneeregnet, aber auf jeden Fall war es eine Erfahrung! Und um wirklich ehrlich zu sein, war es gar nicht schlimm, gar nicht unerträglich kalt.
Nach dem Eislochschwimmen sind wir nach Hause gefahren, wo dann auch die anderen Gäste waren und wir haben gegessen und Spiele gespielt, geredet und hatten echt viel Spass!
So, das wars jetzt aber auch schon wieder. Es gibt jetzt Abendbrot und dann gehts ab in die Sauna!
Ich soll nämlich ein Bioessay ueber wissenschaftliche Verfahren schreiben, mit denen man pruefen kann, inwiefern sich die Eismeer Ringelrobbe von der Ostsee Ringelrobbe und der Saimaa-Ringelrobbe unterscheidet und inwiefern die Evolutionkräfte diese Artenentwicklung beeinflusst haben.
Ich wuesste ja nicht mal in Deutsch, was ich schreiben soll!
Naja, und da ich nicht weiterkomme mit meinem Essay, dachte ich, es ist doch viel lustiger, euch mal wieder etwas zu erzählen.
Hier geht es jetzt wirklich schon volle Kanne auf Weihnachten zu! Wahrscheinlich wird der ganze Dezember schon wie Weihnachten sein. Die ersten Weihachtssterne und -lichter hängen schon, und die ersten Plätzchen wurden gebacken. Ein Blech mit Zucker und das anderen Blech ohne Zucker. Zugeben, die zuckerfreien Plätzchen schmecken nicht suess, aber mit Joghurt und Beeren sind sie superlecker! Das nächste Mal kommt einfach etwas Honig mit rein.
Dann haben wir schon längst die ganzen Weihnachts CDs rausgeholt, aber meistens hören wir die am Wochenende. Auf dem Klavier liegen richtig viele Weihnachtsnoten (ein Teil ist natuerlich auch von mir aus Deutschland!!) und es kommt jetzt öfter mal vor, dass plötzlich "Tochter Zion" oder "Ich steh an deiner Krippe hier" und "Stille Nacht" aus dem Zimmer klingt.
Habe ich euch schon gesagt, dass hier sehr viele und oftgesungene Weihnachtslieder eigentlich deutsche Weihnachtslieder sind? Ich singe ja hier auch im Chor und sehr oft kommt es vor, dass die Weihnachtslieder, die wir proben, deutsche Weihnachtslieder sind. Oh Jesulein suess; Still, still, still; Oh du Fröhliche; Freuet euch all...
Nur sind die Harmonien und der Text anders, also ist es nicht ganz das gleiche Gefuehl.
Leider spielt das Wetter nicht mit. Es regnet, regnet und regnet... es ist nass, aber zum Glueck nicht so kalt. Morgens fahren wir im Dunkeln zur Bushaltestelle und wenn wir an der Schule angekommen sind, so ungefähr gegen 9:00, ist es "hell". Hell kann man das nicht nennen, denn in den letzten Wochen war der Himmel immer wolkenverhangen und grau. Wenn wir nach der Schule nach Hause kommen, ist es schon wieder dämmrig und nach dem Essen, so zwischen halb fuenf und fuenf, ist es dann schon wieder stockduster.
Zum Rausgehen hat dann niemand mehr Lust, drinnen auf dem Sofa sitzen und lesen ist viel gemuetlicher... schade eigentlich! Ich glaub, ich bin die einzige, die abends auf einen kleinen Spaziergang Lust hat. Meistens habe ich aber Hausaufgaben auf oder kann mich auch nicht vom Sofa hochieven und rausgehen.
Jetzt hat das dritte Jakso angefangen. Das ist bis jetzt das schwerste und härteste fuer mich: ich habe keine einzige Freistunde! Ausserdem noch Chemie und Bio auf finnisch... (neben Englisch, Mathe und Deutsch). Ich glaub, ich hab echt unguenstig gewählt, wahrscheinlich werde ich meine Vorweihnachtszeit damit verbringen, Chemie zu lernen und Bioessays zu schreiben... hoffentlich werd ich da nicht depressiv! :D
Meine Noten aus dem zweiten Jakso waren echt super! Ich hätte nie gedacht, dass das alles schon so gut klappen wuerde! Ich hab in Geschichte eine 8 bekommen (hab zwei Essays statt einem geschrieben, ich kann wohl auch in Finnland die Aufgabenstellung nicht richtig lesen...), in Englisch auch eine 8. In Deutsch hoffentlich eine 10 (wobei ich mir nicht so sicher bin, denn beim Hörtest war alles auf Finnisch und ich habe kein Wort verstanden und die ganzen Aufgaben falsch beantwortet). Und die beste Arbeit war ausgerechnet in Finnisch! Wir mussten ein Essay schreiben und ich habe eine 9 bekommen! Das ist genauso gut wie meine Freundinnen und sogar noch besser als ein paar andere aus meiner Klasse!!!! Wuhuuuuuuu! :D :D :D
Alle waren total schockiert und ich habe erst nicht verstanden, warum. Ich dachte, die Lehrerin war einfach nur netter zu mir, weil ich eine Austauschschuelerin bin.
Also wie ihr euch bestimmt denken könnt, geht es mit meinem Finnisch immer besser! Ich brauche ueberhaupt kein Englisch mehr (es wäre unvorstellbar, jetzt Englisch zu reden) und manchmal verstehe ich schon ALLES! Wenn meine Familie am Essenstisch redet oder alle im Wohnzimmer sitzen und reden kann ich schon alles verstehen und manchmal sogar mitreden. Und wenn meine Freunde in der Schule irgendetwas erzählen, muss ich auch nicht immer nachfragen und bitten, dass sie das normal erzählt, weil ich nur die Hälfte verstanden habe.
Vielleicht, aber nur vielleicht kann ich zu Weihnachten schon alles verstehen. Das wäre super! Denn manchmal fuehle ich mich doch irgenwie noch ausgeschlossen, nur weil ich kein Finnisch kann und noch nicht alles verstehe.
Ach ja, und noch etwas: mein Geburtstag! Ich hatte ja vor ein paar Wochen Geburtstag! Am Morgen wurde ich von der ganzen Familie geweckt, die mir eine finnische und eine deutsche Version von Happy Birthday gesungen haben. Dann habe ich gleich im Bett die Geschenke ausgepackt. Unten in der Kueche gab es dann den Geburtstagskuchen: natuerlich zuckerfrei! Der war mega lecker und richtig suess, weil meine Gastmama Datteln in den Boden getan hat. In der Schule kamen dann auch alle möglichen Leute an und haben mich umarmt, oder schnell noch Geburtstagskarten geschrieben. Voll suess! Der Tag war sonst an sich total normal, nach der Schule haben meine Schwester und ich erstmal den Rest vom Kuchen verdrueckt und dann ging es schon wieder los nach Pyhäntä, wo wir Eislochschwimmen gehen wollten. Leider kamen nur zwei von meinen Freunden mit, aber es war trotzdem total cool! Okay, es waren keine Minusgerade und es hat geschneeregnet, aber auf jeden Fall war es eine Erfahrung! Und um wirklich ehrlich zu sein, war es gar nicht schlimm, gar nicht unerträglich kalt.
Nach dem Eislochschwimmen sind wir nach Hause gefahren, wo dann auch die anderen Gäste waren und wir haben gegessen und Spiele gespielt, geredet und hatten echt viel Spass!
So, das wars jetzt aber auch schon wieder. Es gibt jetzt Abendbrot und dann gehts ab in die Sauna!
Die Geschenke meiner beiden grossen Schwestern... total finnisch! :D
Hoffentlich helfen sie gegen Heimweh, wenn ich wieder zureuck bin...
FAZER - das ist die beruehmteste und beste finnische Schokoladenmarke
Haha, und hier eines unserer Weihnachtslichter!
Sonntag, 18. November 2012
Mein erstes Eishockeyspiel
Gestern war also das zweite YFU Meeting in Oulu und mein erstes Eishockeyspiel!!!
Es war mal wieder absolut spitze, alle anderen zu sehen und zu reden, wobei ich am Anfang total verwirrt und durcheinander war. Gerade eben hatte ich nur finnisch geredet, jetzt quatschten mich alle auf Deutsch voll und eigentlich hätten wir fairerweise Englisch reden muessen, damit alle etwas verstehen. Also sagte ich am Anfang erst mal gar nichts und hörte nur den anderen zu, versuchte, mich wieder an meine Muttersprache zu gewöhnen. Es klang nämlich echt komisch, als ich auf einmal wieder Deutsch gesprochen habe.
Wir sind erst mal mit dem YFU Team durch Oulu gegangen und haben ein bisschen Sightseeing gemacht. Wir waren am Marktplatz und haben den Marktpolizisten besucht, dann sind wir ein bisschen die Shoppingmeile entlanggegangen. Das Rathaus und die grösste Kirche in Oulu haben wir auch gesehen, doch das war's dann auch schon. Ich glaube, den meisten war ziemlich kalt. Nach einer knappen Stunde sind wir dann reingegangen. Ich weiss gar nicht so genau, was das fuer ein Ort war. Eine Art öffentlicher Ort fuer alle, die kommen wollen und Gesellschaft haben wollen... die eine YFUlerin meinte, als sie ein paar Tage vorher den Schluessel abgeholt hat, sass dort eine Gruppe von Frauen, die Socken gestrickt haben. Doch als wir dort waren, waren wir die einzigen.
Wir haben uns dann noch mal vorgestellt, gesagt, wo wir wohnen und woher wir kommen und haben ein bisschen geredet, auf Fenglisch (Finnisch&Englisch). In der Zwischenzeit kauften die anderen Pizza und dann sassen wir alle gemuetlich redend und Pizza essend am Tisch. Mittlerweile hatte ich auch meine Deutschkenntnisse wiedergefunden und konnte mitreden. Leider war die Zeit viel zu schnell um und wir mussten los zum Eishockeyspiel, das auch noch geplant war und der eigentliche Anlass fuer dieses Treffen war.
Vor der Eishockeyhalle haben wir dann auch unsere Gastfamilien getroffen, die auch ein Meeting hatten. Meine Gastfamilie und die Gastfamilien aus Rovaniemi waren nicht dabei. Mein Gastpapa meinte, es gibt ja keine Probleme bei uns, da muessen wir nicht zwingend auch dabei sein.
Wir bekamen die Tickets und gingen in die Halle. Von meinem Gastpapa hatte ich einen Kärpät Schal bekommen, Kärpät ist die Mannschaft von Oulu (so viel weiss ich schon!). Es hat Kärpät gegen HPK, die Mannschaft aus Hämeelinna, gespielt. Ich hab natuerlich keine Ahnung von Eishockey, kenne die Spieler nicht und die Mannschaften so wie so nicht. Die eine Gastmutter hat uns erklärt, dass jetzt ein heisses Spiel ist, weil Oulu einen Tabellenplatz weiter oben ist als Hämeelinna. Ben hat mir dann noch schnell die Regeln erklärt, als dann auch schon die Schiedsrichter ins Station kamen. WOW! Ich dachte die ganze Zeit: wie können die sich so schnell und wendig auf dem Eis bewegen ohne hinzufliegen?! Es war echt unglaublich!
Ich hab immer noch keine Ahnung von Eishockey, trotzdem versuche ich euch, die Regeln zu erklären. Also es gibt drei Halbzeiten von je 20 Minuten. Es sind fuenf Spieler und ein Torwart im Spiel. wobei die Spieler immer nach ziemlich kurzer Zeit auswechseln. Zwischen den Halbzeiten sind 15 Minuten Pause.
Ehe ich euch jetzt noch was falsches erzähle, höre ich lieber auf. Wenn ihr euch mehr interessiert, könnt ihr auf Wikipedia mehr lesen! Nur eine Sache erwähne ich noch: manchmal geht es ziemlich brutal zu und die Spieler schmettern sich gegenseitig zu Boden oder gegen die Wände. Zum Glueck gab es bei unserem Spiel gestern keine grösseren Auseinandersetzungen.
Hinter uns sass die Fangemeinde von HPK, ziemlich betrunken haben sie die ganze Zeit HPK gebruellt und waren damit die lautesten im Stadion. Das Publikum war ziemlich verhalten, einige haben schuechtern mit kleinen Kärpät-Fähnchen gewinkt... Finnen halt! Ausser der HPK Fangemeinde hinter uns waren alle auch normal angezogen. Doch immer, wenn es ein Tor oder beinahe ein Tor gegeben hat, sind sie aufgesprungen und haben YES gerufen oder haben entäuscht geseufzt. Und auch, als dann das Spiel vorbei war (Kärpät hat mit 2:1 gegen HPK gewonnen!), sind alle ziemlich schnell aus dem Stadion abgehauen und keiner hat sich gross mit Beifallklatschen aufgehalten.
Hannah meinte zum Schluss nur: "Also ich habe die Hälfte des Spiels eigentlich nur damit verbracht, den Puck zu suchen." Womit sie meiner Meinung nach ziemlich richtig liegt! :)
Nach dem Eishockeyspiel sind alle sofort nach Hause gefahren und mal wieder hat die Zeit nicht gereicht! Ich hätte so gerne noch mit den anderen geredet und noch mehr Spass gehabt (falls eine Steigerung ueberhaupt noch möglich ist).
Heute Morgen erwartete uns dann eine Ueberraschung: wir waren in der Zeitung!
Es war mal wieder absolut spitze, alle anderen zu sehen und zu reden, wobei ich am Anfang total verwirrt und durcheinander war. Gerade eben hatte ich nur finnisch geredet, jetzt quatschten mich alle auf Deutsch voll und eigentlich hätten wir fairerweise Englisch reden muessen, damit alle etwas verstehen. Also sagte ich am Anfang erst mal gar nichts und hörte nur den anderen zu, versuchte, mich wieder an meine Muttersprache zu gewöhnen. Es klang nämlich echt komisch, als ich auf einmal wieder Deutsch gesprochen habe.
Wir sind erst mal mit dem YFU Team durch Oulu gegangen und haben ein bisschen Sightseeing gemacht. Wir waren am Marktplatz und haben den Marktpolizisten besucht, dann sind wir ein bisschen die Shoppingmeile entlanggegangen. Das Rathaus und die grösste Kirche in Oulu haben wir auch gesehen, doch das war's dann auch schon. Ich glaube, den meisten war ziemlich kalt. Nach einer knappen Stunde sind wir dann reingegangen. Ich weiss gar nicht so genau, was das fuer ein Ort war. Eine Art öffentlicher Ort fuer alle, die kommen wollen und Gesellschaft haben wollen... die eine YFUlerin meinte, als sie ein paar Tage vorher den Schluessel abgeholt hat, sass dort eine Gruppe von Frauen, die Socken gestrickt haben. Doch als wir dort waren, waren wir die einzigen.
Wir haben uns dann noch mal vorgestellt, gesagt, wo wir wohnen und woher wir kommen und haben ein bisschen geredet, auf Fenglisch (Finnisch&Englisch). In der Zwischenzeit kauften die anderen Pizza und dann sassen wir alle gemuetlich redend und Pizza essend am Tisch. Mittlerweile hatte ich auch meine Deutschkenntnisse wiedergefunden und konnte mitreden. Leider war die Zeit viel zu schnell um und wir mussten los zum Eishockeyspiel, das auch noch geplant war und der eigentliche Anlass fuer dieses Treffen war.
Vor der Eishockeyhalle haben wir dann auch unsere Gastfamilien getroffen, die auch ein Meeting hatten. Meine Gastfamilie und die Gastfamilien aus Rovaniemi waren nicht dabei. Mein Gastpapa meinte, es gibt ja keine Probleme bei uns, da muessen wir nicht zwingend auch dabei sein.
Wir bekamen die Tickets und gingen in die Halle. Von meinem Gastpapa hatte ich einen Kärpät Schal bekommen, Kärpät ist die Mannschaft von Oulu (so viel weiss ich schon!). Es hat Kärpät gegen HPK, die Mannschaft aus Hämeelinna, gespielt. Ich hab natuerlich keine Ahnung von Eishockey, kenne die Spieler nicht und die Mannschaften so wie so nicht. Die eine Gastmutter hat uns erklärt, dass jetzt ein heisses Spiel ist, weil Oulu einen Tabellenplatz weiter oben ist als Hämeelinna. Ben hat mir dann noch schnell die Regeln erklärt, als dann auch schon die Schiedsrichter ins Station kamen. WOW! Ich dachte die ganze Zeit: wie können die sich so schnell und wendig auf dem Eis bewegen ohne hinzufliegen?! Es war echt unglaublich!
Ich hab immer noch keine Ahnung von Eishockey, trotzdem versuche ich euch, die Regeln zu erklären. Also es gibt drei Halbzeiten von je 20 Minuten. Es sind fuenf Spieler und ein Torwart im Spiel. wobei die Spieler immer nach ziemlich kurzer Zeit auswechseln. Zwischen den Halbzeiten sind 15 Minuten Pause.
Ehe ich euch jetzt noch was falsches erzähle, höre ich lieber auf. Wenn ihr euch mehr interessiert, könnt ihr auf Wikipedia mehr lesen! Nur eine Sache erwähne ich noch: manchmal geht es ziemlich brutal zu und die Spieler schmettern sich gegenseitig zu Boden oder gegen die Wände. Zum Glueck gab es bei unserem Spiel gestern keine grösseren Auseinandersetzungen.
Hinter uns sass die Fangemeinde von HPK, ziemlich betrunken haben sie die ganze Zeit HPK gebruellt und waren damit die lautesten im Stadion. Das Publikum war ziemlich verhalten, einige haben schuechtern mit kleinen Kärpät-Fähnchen gewinkt... Finnen halt! Ausser der HPK Fangemeinde hinter uns waren alle auch normal angezogen. Doch immer, wenn es ein Tor oder beinahe ein Tor gegeben hat, sind sie aufgesprungen und haben YES gerufen oder haben entäuscht geseufzt. Und auch, als dann das Spiel vorbei war (Kärpät hat mit 2:1 gegen HPK gewonnen!), sind alle ziemlich schnell aus dem Stadion abgehauen und keiner hat sich gross mit Beifallklatschen aufgehalten.
Hannah meinte zum Schluss nur: "Also ich habe die Hälfte des Spiels eigentlich nur damit verbracht, den Puck zu suchen." Womit sie meiner Meinung nach ziemlich richtig liegt! :)
Nach dem Eishockeyspiel sind alle sofort nach Hause gefahren und mal wieder hat die Zeit nicht gereicht! Ich hätte so gerne noch mit den anderen geredet und noch mehr Spass gehabt (falls eine Steigerung ueberhaupt noch möglich ist).
Heute Morgen erwartete uns dann eine Ueberraschung: wir waren in der Zeitung!
Wenn ich den Link im Internet finde, werde ich ihn auch posten!
Die Shoppingmeile in Oulu
Das wohl beruehmteste Wahrzeichen der Stadt: der Marktplatzpolizist
Hier sieht man noch mal seinen schönen, dicken Bauch! :)
Das Rathaus von Oulu
Die Eishockeyhalle
HPK Fans
Das Kärpät Team vor der dritten Halbzeit
Montag, 5. November 2012
Kuusamo
Entschuldigung, dass ich mich so lange nicht gemeldet habe! Viel, viel ist passiert!
Da waren wir also vor zwei Wochen mit der ganzen Familie im Mökki in Kuusamo. Wir sind mit drei Autos losgefahren. Der erste Halt war in Oulu, wo wir im Prisma (ein riesengrosses Einkaufszentrum, wo man alles bekommt) waren und Essen eingekauft haben und der zweite Halt war in Pudasjärvi, wo wir alle Pizza gegessen haben.
Nach Oulu standen dann immer Rentiere neben und auf der Strasse. Meine Schwester musste ein paar Mal eine richtige Vollbremsung machen, weil ein Rentier sich plötzlich entschieden hatte, noch mal umzukehren und die Strassenseite zu wechseln...
Wir sind morgens zwischen elf und zwölf losgefahren. Und wirklich: ein paar Minuten bevor wir losgefuhren sind, hat es angefangen zu schneien. So richtig dicke, fette, weiche Schneeflocken, wie man sie sich zu Weihnachten wünscht. Abends um acht sind wir im Stockdunkel angekommen, alle hungrig, aber total aufgeregt. Wir konnten es kaum erwarten, dass mein Gastpapa die Tür aufschloss, dann ist die ganze Familie ins Mökki gestürmt und hat es erstmal unter die Lupe genommen. Es war ein ziemlich neues, mit Elektroheizung und eingerichtet, wie ein modernes Ferienhaus. Wenn ihr euch jetzt eine einsame, kleine Holzhütte mit ein paar Betten und einem Plumsklo vorgestellt habt, dann muss ich euch leider enttäuschen. Wir hatten fliessend Wasser, Strom und Internet.
Am ersten Abend bin ich mit meinen Schwestern nach dem Abendbrot spazieren gegangen. Wir konnten einfach nicht widerstehen, bei dem schönen Schnee, der da lag. Es war wirklich wie Weihnachten!
Doch als wir ganz friedlich durch den Schnee stapften, warfen sie sich auf einmal einen Blick zu und fragten dann: Hey Julia, du willst doch eine richtige Finnin sein, oder?
Ich wusste schon, was kam: sie warfen mich auf den Boden und seiften mich ein... und es war ganz sicher nicht das letzte Mal! Ich hab so das Gefühl, in meiner Familie ist es ein beliebtes Hobby, sich gegenseitig mit Schnee einzuseifen, sich danach aber versöhnlich wieder die Hände schütteln.
Am zweiten Tag sind mein Gastpapa und die grossen Geschwister wandern gegangen. Es gibt in Kuusamo eine 12km lange Wanderroute: die kleine Bärenrunde. Es waren -13Grad und wir hatten 3 Hosen, 2 Pullis, eine Winterjacke, 3 Paar Socken und 2 Paar Handschuhe übereinander an, und es war nicht kalt! Ungefähr nach der Hälfte haben wir Pause gemacht und Würste überm Feuer gebraten. Die Landschaft war wunderschön! Man muss es selber gesehen haben, es ist unglaublich!
Das Wasser in Lappland ist sehr sauber, so sauber, dass man es trinken kann. Das haben wir auch gemacht, allerdings waren meine Finger danach total eisig, weil das Wasser so kalt war.
Am nächsten Tag bin ich mit meinen kleinen Geschwistern in eine Schwimmhalle gefahren und meine Gastmama und die grossen Schwestern sind die kleine Bärenrunde noch mal gelaufen. Am dritten Tag mussten wir leider schon wieder abreisen, doch es war auch total schön, wieder zu Hause zu sein!
Um ganz ehrlich zu sein: ich hatte Sonntagabend überhaupt keine Lust, in die Schule zu gehen. Am liebsten hätte ich noch mal eine Woche Ferien machen können. In der einen Woche Herbstferien habe ich richtig doll gemerkt, wie ich noch mehr ein Teil von ihnen geworden bin. Ich bin jetzt hier nicht mehr Austauschschüler oder Gast, ich bin jetzt hier zu Hause. Und mit dem Verstehen geht es auch immer besser: wenn alle zusammen sitzen und reden, verstehe ich jetzt worüber sie reden und kann mitreden, jetzt sitze ich nicht mehr nur noch daneben und verstehe nichts.
Neulich hat mein Gastpapa mich so ganz nebenbei etwas gefragt, ohne die Stimme zu heben, oder mit "Hey Julia..." anzufangen, wie er es sonst immer tut, damit ich merke, dass er etwas von mir will. Und ich habe ihn verstanden!!!
Auch in der Schule geht es jetzt immer besser, früher wusste ich nie so richtig was ich machen sollte: wir sassen zusammen und jemand hat irgendetwas erzählt, alle haben gelacht, aber ich habe nichts verstanden. Ich wusste dann nie so richtig, was ich machen soll: fragen, ob sie es nochmal erzählen können (dann war es aber nicht mehr witzig, sondern langweilig) oder einfach nur daneben sitzen und sich wie ein Idiot fühlen... doch jetzt verstehe ich schon viel mehr und jetzt ist es auch nicht mehr so schlimm, wenn ich nachfrage, weil ich jetzt viel schneller verstehen kann und es das Gespräch nicht mehr aufhält, wenn ich etwas frage.
Ich hoffe, ihr versteht das, ich glaub, ich hab mich ziemlich kompliziert ausgedrückt... :D
Ich kann euch schon mal sagen: mein Geburtstag war total schön! Aber im nächsten Post mehr darüber!
Da waren wir also vor zwei Wochen mit der ganzen Familie im Mökki in Kuusamo. Wir sind mit drei Autos losgefahren. Der erste Halt war in Oulu, wo wir im Prisma (ein riesengrosses Einkaufszentrum, wo man alles bekommt) waren und Essen eingekauft haben und der zweite Halt war in Pudasjärvi, wo wir alle Pizza gegessen haben.
Nach Oulu standen dann immer Rentiere neben und auf der Strasse. Meine Schwester musste ein paar Mal eine richtige Vollbremsung machen, weil ein Rentier sich plötzlich entschieden hatte, noch mal umzukehren und die Strassenseite zu wechseln...
Wir sind morgens zwischen elf und zwölf losgefahren. Und wirklich: ein paar Minuten bevor wir losgefuhren sind, hat es angefangen zu schneien. So richtig dicke, fette, weiche Schneeflocken, wie man sie sich zu Weihnachten wünscht. Abends um acht sind wir im Stockdunkel angekommen, alle hungrig, aber total aufgeregt. Wir konnten es kaum erwarten, dass mein Gastpapa die Tür aufschloss, dann ist die ganze Familie ins Mökki gestürmt und hat es erstmal unter die Lupe genommen. Es war ein ziemlich neues, mit Elektroheizung und eingerichtet, wie ein modernes Ferienhaus. Wenn ihr euch jetzt eine einsame, kleine Holzhütte mit ein paar Betten und einem Plumsklo vorgestellt habt, dann muss ich euch leider enttäuschen. Wir hatten fliessend Wasser, Strom und Internet.
Am ersten Abend bin ich mit meinen Schwestern nach dem Abendbrot spazieren gegangen. Wir konnten einfach nicht widerstehen, bei dem schönen Schnee, der da lag. Es war wirklich wie Weihnachten!
Doch als wir ganz friedlich durch den Schnee stapften, warfen sie sich auf einmal einen Blick zu und fragten dann: Hey Julia, du willst doch eine richtige Finnin sein, oder?
Ich wusste schon, was kam: sie warfen mich auf den Boden und seiften mich ein... und es war ganz sicher nicht das letzte Mal! Ich hab so das Gefühl, in meiner Familie ist es ein beliebtes Hobby, sich gegenseitig mit Schnee einzuseifen, sich danach aber versöhnlich wieder die Hände schütteln.
Am zweiten Tag sind mein Gastpapa und die grossen Geschwister wandern gegangen. Es gibt in Kuusamo eine 12km lange Wanderroute: die kleine Bärenrunde. Es waren -13Grad und wir hatten 3 Hosen, 2 Pullis, eine Winterjacke, 3 Paar Socken und 2 Paar Handschuhe übereinander an, und es war nicht kalt! Ungefähr nach der Hälfte haben wir Pause gemacht und Würste überm Feuer gebraten. Die Landschaft war wunderschön! Man muss es selber gesehen haben, es ist unglaublich!
Das Wasser in Lappland ist sehr sauber, so sauber, dass man es trinken kann. Das haben wir auch gemacht, allerdings waren meine Finger danach total eisig, weil das Wasser so kalt war.
Am nächsten Tag bin ich mit meinen kleinen Geschwistern in eine Schwimmhalle gefahren und meine Gastmama und die grossen Schwestern sind die kleine Bärenrunde noch mal gelaufen. Am dritten Tag mussten wir leider schon wieder abreisen, doch es war auch total schön, wieder zu Hause zu sein!
Um ganz ehrlich zu sein: ich hatte Sonntagabend überhaupt keine Lust, in die Schule zu gehen. Am liebsten hätte ich noch mal eine Woche Ferien machen können. In der einen Woche Herbstferien habe ich richtig doll gemerkt, wie ich noch mehr ein Teil von ihnen geworden bin. Ich bin jetzt hier nicht mehr Austauschschüler oder Gast, ich bin jetzt hier zu Hause. Und mit dem Verstehen geht es auch immer besser: wenn alle zusammen sitzen und reden, verstehe ich jetzt worüber sie reden und kann mitreden, jetzt sitze ich nicht mehr nur noch daneben und verstehe nichts.
Neulich hat mein Gastpapa mich so ganz nebenbei etwas gefragt, ohne die Stimme zu heben, oder mit "Hey Julia..." anzufangen, wie er es sonst immer tut, damit ich merke, dass er etwas von mir will. Und ich habe ihn verstanden!!!
Auch in der Schule geht es jetzt immer besser, früher wusste ich nie so richtig was ich machen sollte: wir sassen zusammen und jemand hat irgendetwas erzählt, alle haben gelacht, aber ich habe nichts verstanden. Ich wusste dann nie so richtig, was ich machen soll: fragen, ob sie es nochmal erzählen können (dann war es aber nicht mehr witzig, sondern langweilig) oder einfach nur daneben sitzen und sich wie ein Idiot fühlen... doch jetzt verstehe ich schon viel mehr und jetzt ist es auch nicht mehr so schlimm, wenn ich nachfrage, weil ich jetzt viel schneller verstehen kann und es das Gespräch nicht mehr aufhält, wenn ich etwas frage.
Ich hoffe, ihr versteht das, ich glaub, ich hab mich ziemlich kompliziert ausgedrückt... :D
Ich kann euch schon mal sagen: mein Geburtstag war total schön! Aber im nächsten Post mehr darüber!
Abonnieren
Posts (Atom)